Я, как ни странно, его немного понимаю. Очень тяжело работать с людьми. которых не понимаешь на очень простом, почти инстинктивном уровне. Этот уровень даже языком не определяется. Это набор ментальных схем, привнесённых из детства. Если я скажу:"похож на чебурашку" то меня поймут только "наши" люди. А у марокканцев есть свои "чебурашки" Конечно, невозможно ТРЕБОВАТЬ такого уровня взаимодействия. Поэтому уровень ЯЗЫКА это минимальные "официальные" требования, которые можно выразить. Я, к примеру, не понимаю что Щаранкий говорит на иврите.
Именно что "немного". А суть, как всегда, в деталях: 1. Мы тут понаехали со всего мира (Бен-Гуриона я упомянул?). В "Габиму" когда-то принимали тока с русским акцентом. 2. Либер, Стас и даже истеричная Настя владеют ивритом никак не хуже сабжа. Да и демократии в Марокко было не больше, чем в Русии. 3. И наконец - всё это "урок толерантности". К арабам. Надо полагать, их иврит (и демократические традиции) лучше.
Ну и я ещё помню, как после выборов 1992 и 1996 проигравшая сторона сваливала на "русских". А победившая их есено хвалила. При том, что стороны поменялись.
no subject
Date: 2012-01-25 10:58 am (UTC)Очень тяжело работать с людьми. которых не понимаешь на очень простом, почти инстинктивном уровне. Этот уровень даже языком не определяется. Это набор ментальных схем, привнесённых из детства. Если я скажу:"похож на чебурашку" то меня поймут только "наши" люди. А у марокканцев есть свои "чебурашки"
Конечно, невозможно ТРЕБОВАТЬ такого уровня взаимодействия. Поэтому уровень ЯЗЫКА это минимальные "официальные" требования, которые можно выразить.
Я, к примеру, не понимаю что Щаранкий говорит на иврите.
no subject
Date: 2012-01-25 12:53 pm (UTC)1. Мы тут понаехали со всего мира (Бен-Гуриона я упомянул?). В "Габиму" когда-то принимали тока с русским акцентом.
2. Либер, Стас и даже истеричная Настя владеют ивритом никак не хуже сабжа. Да и демократии в Марокко было не больше, чем в Русии.
3. И наконец - всё это "урок толерантности". К арабам. Надо полагать, их иврит (и демократические традиции) лучше.
Ну и я ещё помню, как после выборов 1992 и 1996 проигравшая сторона сваливала на "русских". А победившая их есено хвалила. При том, что стороны поменялись.
no subject
Date: 2012-01-25 12:53 pm (UTC)