Где ж середина?

[mar_shim]

У нас к солдату относятся как к ребёнку.  (не семья - общество)
У них к детям относятся как к солдатам.

(По научно-занудному:
- в современном западном обществе индивид - всё;
- в арабском обществе индивид - ничто).

 Мне обе крайности не нравятся.