Чьё ж наследие?

[mar_shim]

Нынешнее бурление вокруг "национального наследия" напомнило стих Натана Альтермана:

ערץ ארבית
לילה צח, אילנות מניעים
את נופם בלחישה אורירית.
ממרום כוכבי ליל ערביים
נוצצים עלי ארץ ערבית.

נוצצים כוכבי ליל במצמוץ
וזורעים את אורם הרעוד
על העיר השוקטת אל קודס
שחנה בה המלך דאוד.

ומשם הם צופים ורואים
את העיר אל חליל ממרחק.
עיר קברו של האב איברהים,
איברהים שהוליד את אסחק.

ומשם קו אורם השנון
אץ לצבוע בזהב אורו,
את מימי הנהר אל ארדן
שיעקוּב במקלו עברו.

לילה צח. ברמיזה אורירית
נוצצים כוכבי ליל כחוק
על הריה של ארץ ערבית
אשר מוסה ראה מרחוק

(старое, но видать ещё долго будет актуально)

Comments

[michk.livejournal.com]

О, а я это стихотворение читал только по-русски и давно искал оригинал! Спасибо!