Тщательнее надо (c)

Создается независимая система гиюра для возвращения "русских" репатриантов в лоно иудаизма

Ну как бы им объяснить, что заголовок бессмыслен? Кто был "в лоне" - ему не нужен гиюр. Кто не был - не может "вернуться".
Кстати, в сообщениях на родном языке не видел ничего похожего на "вернуть в лоно".

(Не обсуждаю содержание за недостатком информации)